dipl.-ing.

walter schob​er

architektur

فارسی english

Glossar

adhan der tägliche Gebetsruf durch den Muezzin
bismillah Im Namen Allahs...”, die Eröffnungszeilen jeder Sure des Korans
chutba Ansprache während des Freitagsgebetes
dar al-imara Palast des Statthalters
dikka Bühne, Podium in der Moschee für den Imam oder Muezzin
dschihad „sich bemühen, sich anstrengen“
ghazi Führer, Richter
hadith eine auf eine Handlung oder einen Ausspruch des Propheten zurückgehende überlieferung
haddsch Pilgerreise nach Mekka
haram “das Geheiligte”, heiliger Bezirk einer Moschee
imaret Armenküche
iwan offene Bogenstellung, meist zum Innenhof einer Moschee hin gerichtet
kursi Lesepult für den Koran
külliye in der osmanischen Türkei ein mit einer Moschee verbundener Komplex aus gemeinnützigen Gebäuden, Schulen und Krankenhäuser
madrasa wörtl. “der Ort der Lehre”, islam. Hochschule für Theologie und Recht
maidan im Zentrum einer Stadt gelegener offener Platz für zeremonielle Zwecke
maqsura ein, mit einem Gitter abgetrennter Platz zum Beten, der dem Schutz des milit., polit. und religiös. Oberhauptes diente
masdschid “sich niederwerfen”
masdschid-i dschami größere Versammlungsmoschee
masdschid-i dschuma Freitagsmoschee
mihrab “die Stelle, wo die Lanze eingestoßen wird”
manara Leuchtturm, Turm für Feuerzeichen
madhana Ort des Gebetsrufes
Minaret “Turm” für den zum Gebet rufenden Muezzin
minbar “die Erhöhung” Predigtstuhl rechts neben dem mihrab, von dessen zweithöchster Stufe die Freitagspredigt (chutba) gehalten wird
muqarnas Stalaktitengewölbe, Gestaltungselement sphärischer Flächen
namaz Gebet
qibla Nische in der Wand - Mekkarichtung
riwaq den Hof (sahn) umgebender schattenspenden der Arkadengang
sahn Innenhof der Moschee
schari‘a das auf dem Koran und der Tradition beruhende islamische Recht
schadirwan Brunnen für die rituellen Waschungen
schahada das muslimische Glaubensbekenntnis: “Allah ist Allah und Mohammad sein Prophet”
sunna Tradition, Handlungsweise des Propheten
sura Abschnitt des Koran
ulama Islamische Theologen und Juristen, die dazu ausgebildet sind den Koran und die Gesetze auszulegen
umma Gemeinschaft und Gemeinde aller Muslime
waqf fromme, gemeinnützige Stiftung
zakat Armensteuer
ziyada äußere Einfriedung einer Moschee